Le Botteghe di Firenze

dolce-and-gabbana-palazzo-dolcegabbana-firenze-online-press-room-top_banner

我们很荣幸在佛罗伦萨浪漫美妙的氛围中展示全新Alta Moda、Alta Sartoria及Alta Gioielleria系列。感谢托斯卡纳大区主席恩里克·罗西(Enrico Rossi)、佛罗伦萨市长达里奥·纳尔德拉(Dario Nardella)、佛罗伦萨时尚中心(Centro di Firenze per la Moda Italiana)主席安东内拉·曼西(Antonella Mansi)、Pitti Immagine总裁克劳蒂奥·马伦齐(Claudio Marenzi)的慷慨邀请,让我们梦想成真,同时向Fondazione Pitti Discovery基金会的支持致以诚挚谢意。对我们而言,佛罗伦萨文艺复兴始终象征着卓越美学、纯粹创意和登峰造极的手工艺,正如对艺术和手工制品的热爱一直是品牌创作的基石。

佛罗伦萨工匠的参与可谓自然而然,合创的灵感源自他们的知识、技能、爱心及耐心。
自从“伟大的洛伦佐”(Lorenzo il Magnifico)和科西莫一世·德·美第奇(Cosimo I de’ Medici)委托他们创作出流传至今的惊世杰作,他们便构成了佛罗伦萨的城市结构。我们一直对凯瑟琳·德·美第奇(Caterina de’ Medici)深深着迷。除了意大利园艺之外,她还将香水和香精传入法国。

一项别开生面的项目应运而生,我们直接与手工匠携手合作,分享创意,创造出独特而珍贵的作品,其中不乏颠覆陈规、突破传统功能的作品。
由赤陶、丝绸、金银、皮革、秸秆、水晶、陶瓷、玻璃、珍木、锦缎、羽毛、圆珠,以及精致宝石、大理石嵌件和玻璃方块制作而成的物品精美非凡,令人惊叹。我们希望通过品牌服装为它们赋予价值内涵和曝光度;同时,这些作品也再次升华了品牌对意大利艺术工艺传统的热爱和尊重。

 

Domenico DolceStefano Gabbana

时尚象征着意大利的非凡创意、卓越品质和创业精神,而佛罗伦萨正是时尚中心。1951年,企业家乔凡·巴堤斯塔·乔吉尼(Giovanni Battista Giorgini)的远见卓识,令意大利时尚在碧提宫(Palazzo Pitti)的白厅(Sala Bianca)于焉诞生。
如今,佛罗伦萨依旧是时尚之乡:各大品牌在佛罗伦萨地区设立生产和设计基地;许多时尚学校和以时尚为主题的博物馆在市中心落地生根。

今天,荣耀于世的意大利时尚与我们引以为豪的另一卓越传承——佛罗伦萨手工艺相结合。此卓尔不凡的意式典范,历经时间淬炼,焕发源源不绝的活力。

作为享誉世界的纯正意大利品牌,Dolce&Gabbana选择佛罗伦萨及其优质手工艺,以期拥抱最卓越的“意大利制造”产品和鲜明的意大利个性,我们对此激动不已。佛罗伦萨洋溢着浓郁的意大利风情。我相信,Domenico Dolce和Stefano Gabbana正是有感于这一特质,才将目光投向佛罗伦萨。让我惊喜的是,他们慧眼独具地挑选出最出色的工匠,在锐意创新的同时坚守本源。

在时装设计师的这一选择中,我看到了强烈的文化和社会根源:我们正在走出一场席卷全球的大流行疫情;我们虽遭受磨难,但顽强不屈;我们的精湛工艺、热情、骄傲和卓越品质将令我们走出阴霾,重振旗鼓。我坚信,通过共同努力,我们将会实现新的文艺复兴,而这一经验将成为吐故纳新的良机,促进成就令人难忘的历史创举。

 

达里奥·纳尔德拉(Dario Nardella
佛罗伦萨市长

世事变幻,万物无常。过去几个月我们所经历的一切已经证明了这一点。但总有一些磐石般的人、事、物,承载着辉煌的过往和对未来的冀望,继续为当下带来蓬勃生机。艺术工艺便是其中之一,其瑰丽神奇在这些页面中尽显无遗。佛罗伦萨工坊是这座城市遗传密码的组成部分,塑造了佛罗伦萨的文化和经济历史;它们将美、教与学、工与商共冶一炉。
Domenico Dolce和Stefano Gabbana的项目推动我们更进一步。该项目弘扬手工艺,使之成为永续传承的共享历史遗产、新世代设计师的必备知识,以及以卓越征服市场的现代创意的宝贵灵感源泉。手工艺作品的精髓在于强调品质、个性及与特定地域的关联。独具一格的手工器物最终成为一件艺术杰作,跨越古今,备受全世界推崇和追捧。
我们的工作坊发出协同合作的重要邀请信号,让佛罗伦萨继续发挥国际中心的作用,不仅立足于其历史、文化和建筑,亦依托其独特的经济生产基础设施,让传统和创新与珍罕手工艺浑然融合。

 

安东内拉·曼西(Antonella Mansi
佛罗伦萨时尚中心主席