拯救威尼斯的十个理由

关于威尼斯共和国的鲜为人知的事实

dolce-and-gabbana-venezia-top-banner-desktop

四月 2016

阅读时长0分钟

威尼斯是举世闻名的旅游胜地,拥有源远流长的历史。但威尼斯还有一些耐人寻味的事实,也是拯救它的意义所在。

威尼斯无疑是意大利和全世界最浪漫多姿、独具风情的城市之一。不幸的是,其独特性也使它的命运岌岌可危,气候变化和其他因素导致曾经的威尼斯共和国不断下沉。为避免这座水上明珠成为欧洲的亚特兰蒂斯,全世界正携手合作,寻求保护威尼斯的方法。从摩西水坝计划到纽约“拯救威尼斯舞会”(Save Venice Ball)等筹款活动,大家齐心协力,积极行动。威尼斯以独树一帜的建筑、运河、桥梁、狂欢节及明星云集的电影节而闻名,但除了这些享誉世界的景点外,威尼斯的魅力不止于此。除了众所周知的原因,我们的研究揭示拯救威尼斯的更多理由。

 

木桩托起的威尼斯
你是否知道威尼斯并非直接建在地表,而是建在木桩上?威尼斯城下有超过100000根木桩,原本是威尼斯建城之初,渔民用来建房的地基,后来成为建筑师钟爱的地基形式,以此建造出我们今天所见的华丽建筑。岛上的土质硬度偏软,无法支撑石造建筑,因此,这些木桩被打入泻湖底部的坚实土壤中以加固地基。善于解决问题的威尼斯建筑师甚至直接在用木桩固定在泻湖底部的木质平台上建造房屋。从Pellestrina到Chioggia之间的运河河段仍可见部分木桩的身影。

 

Ciao威尼斯:最广为流传的意大利词语发明地
你是否知道意大利问候语Ciao(哈啰)源自威尼斯?在过去,威尼斯人见面的问候语是“s-ciavo vostro”(您忠实的仆人,愿意为您效劳)。之后,年复一年,这句问候语先变成“s-ciao”,然后简化为“ciao”。

望桥叹息

叹息桥虽然美轮美奂,却有着悲伤的历史。叹息桥的建造是用于连接总督府的旧监狱和运河对岸的新监狱。据说,这座桥是犯人在被关入牢房前最后看一眼威尼斯城景的地方。传说,犯人过桥时会忏悔叹息,因此拜伦公爵将桥命名为叹息桥。

 

威尼斯,先驱之城

美丽的威尼斯也是一些重大历史事件首次发生的城市。例如,著名印刷商Aldus Manutius于16世纪中发明了现代书籍;1638年,世界首个公共赌场在威尼斯开幕;1678年6月25日,世界上第一位女性成功从大学毕业,获得学位。她叫Elena Lucrezia Cornaro Piscopia,1646年在威尼斯出生。如今,游客可欣赏位于威尼斯市政厅洛勒丹宫(Loredan Palace)一侧的纪念牌匾。

贡多拉密码
威尼斯最具辨识性的标志也许是拥有一千多年历史的传统船只——“贡多拉”(gondola)。每艘贡多拉船均采用8种不同的木材制作,每个部分代表威尼斯的某个特定区域。例如,船首代表六个城区,船尾部分代表朱代卡岛(Giudecca),船身中段代表里亚托桥(Rialto)。

数字威尼斯
让我们从数字看看迷人的威尼斯。全城共有417座桥梁(其中72座为私人拥有),约350艘贡多拉,400位贡多拉船夫穿梭于177条水道之间。威尼斯有118座岛、127个广场(campi)及450座宫殿(仅大运河沿岸就有170座)。Calletta或Ramo Varisco是全世界最狭窄的街道之一,宽度只有53厘米。此外,建城逾1500年的威尼斯正以每年1-2毫米的速度下沉。

 

圣马可钟楼钟声背后的真实历史
标志性圣马克钟楼高约98米,从塔顶可以鸟瞰威尼斯的壮丽全景。钟楼里放置5座钟,每座钟都有一个不同寻常的名字,并有着独特的功用。丧钟(Malefico,意大利语中意为“恶魔”)用于宣布死刑判决,工人钟(Marangona)用于提醒军械库(Arsenale)的木匠(过去称为Marangoni)上班与下班的时间,午钟(Mezzana)每天中午敲响,马蹄钟(Trottiera)则敦促威尼斯贵族快马加鞭,以免错过总督府开会的时间。

威尼斯狂欢节面具
最令威尼斯游客心醉神迷的,也许是狂欢节期间空气中弥漫的神奇氛围,以及传统面具背后隐藏的神秘魅力。威尼斯有三种面具:Bauta、Moretta和Larva。Bauta覆盖全脸,且通常没有嘴孔,意味着身负罪恶,隐藏主人的身份。Moretta是椭圆形黑色天鹅绒面具,最初是女性去修道院时所戴的面具。Larva则通常是白色,搭配帽子和披风。

 

威尼斯城徽圣马可飞狮背后的故事
长有双翅的圣马可飞狮是威尼斯城徽,象征着《马可福音》的作者圣马可。狮子通常头顶光环,狮爪抱着一本书和一把剑。传说,圣马可在去欧洲的途中行至威尼斯,出现一位天使对他说:“Pax tibi Marce, evangelista meus.Hic requiescet corpus tuum。”(愿你平安,马可,我的传道者。你将长眠于此。)

 

高水位现象
威尼斯也因acqua alta(高水位)现象而闻名,发生在潮汐比平常高出约9厘米时。但是你知道这种自然现象背后的原因吗?高水位现象通常是西洛可风(Scirocco,北非吹来的热风)和潮汐相互作用的结果。气象站可以据此预测威尼斯何时会出现高水位现象。