西西里手工匠

令古老传统永葆活力的工艺大师

dolce-gabbana-smeg-fridge-sicilian-artits-biographies-top-banner-desktop

四月 2016

阅读时长0分钟

邂逅令古老的西西里手工艺传统保持生命力的工匠艺人。他们施展工艺,为Dolce&Gabbana和Smeg的合创系列增色添彩。

 

Dolce&Gabbana和Smeg携手合作,推出一项独具匠心的项目,彰显两个卓越“意大利制造”品牌的精湛工艺。Smeg的技术工艺与Dolce&Gabbana的标志性风格浑然相融。该项目限量推出100台Fab 28冰箱,由西西里手工匠巧手装饰传统西西里运货马车、陶瓷等图案。此系列在2016年4月12日到17日举办的米兰国际家具展期间,展示多台风格独到的冰箱。

 

100台冰箱均由西西里工匠巧手装饰独特图案,他们令西西里岛的古老民间艺术传统保持生机活力。在此了解这些艺术家的更多详情。

Sebastiano Patania – 传统与手工艺

自1973年以来,Patania家族一直根植于卡塔尼亚圣乔瓦尼拉蓬塔(San Giovanni la Punta),

专于制作著名的西西里传统木偶(Pupi)。作为专业、创意和传统的代名词,

Patania家族创建了一个以西西里传统和独特魅力为核心的

工匠企业。这些“历史的珍宝”精致、和谐、独特。它们凝聚着对工艺的热情、对土地的归属感及对优质材质的满腔热爱。仅需专业工匠的巧手即可存续的古老工艺,是Patania家族创意传承中亘古不变的元素。除了制作Pupi木偶、不懈搜寻古董物件及维护客户关系,Patania家族亦精于制作传统的“Coffe”篮子包。这些古董篮子包用于储存马粮,放置在运货马车下方。今天,篮子包化作秸秆手袋,包覆丝绒、流苏及优质皮革,并以手工精心装饰陶瓷缀饰。

 

Salvatore Sapienza – 一切始于一个车轮

Salvatore Sapienza于1980年出生于卡塔尼亚。他对装饰艺术的热情始于13岁。他作为西西里马车装饰师的故事始于一个偶然的机会,当时他画了一个老式车轮。他的父亲修复并绘制完车轮后,把它展示给两位资深装饰师。一个关于艺术、爱和手工艺的漫长故事就此开始,幸运的是从未中断。Salvatore开始在装饰师Domenico Di Mauro和Antonio Zappalà的工坊中与他们共事。Di Mauro是他的师傅和导师,交给他这个行业的所有门道。他很快爱上马车艺术,并迸发出极大的热情。Salvatore投入巨大的心力,制作了30多辆西西里马车。今天,Salvatore在他12年前从祖父手中接手的水果店工作。如果未来他有时间每天浸淫于自己最大的爱好,其创造潜力将无可估量。

Alice Valenti – 师徒情缘

Alice于1975年出生于卡塔尼亚,至今仍在这座城市生活和工作。她毕业于Conservazione dei Beni Culturali di Pisa学院,然后回到西西里,在西西里著名的马车工坊——阿奇圣安东尼奥镇(Aci Sant’Antonio)的Maestro Domenico di Mauro接受培训。许多年前,师徒命运的交汇就已经注定:对Alice而言,发现马车源于她对“艺术品”的兴趣和“家族本源”。他们俩与一小群艺术家一起,讲述着一个遥远但尚未遗失的世界的故事。作为继承这一古老而复杂的装饰艺术的极少数马车画师中唯一的女性,她从多个方面深入研究民间艺术传统。她从对西西里民间传说及其传统主题的个人解读中汲取灵感。除了制作彩绘家具、绘画和日常用品外,她还从事室内设计、时装和戏剧,都带有隐约的反讽意味和一丝怀旧之情。

 

Bevilacqua兄弟艺术陶瓷

Ceramica Bevilacqua是一家家族经营的手工坊,位于西西里岛内陆的卡尔塔尼塞塔(Caltanissetta)。

自1997年以来,艺术家Antonio和Giuseppe兄弟一直从西西里

马约里卡瓷砖和岛上的传统装饰中寻找灵感。然而,他们所有的作品都极具辨识度,

并带有鲜明的个人风格。双耳罐、花瓶、盘碟和座钟,只是工坊出产的精美器物的冰山一角。Bevilacqua兄弟的所有作品皆以亮黄色、明蓝色、翡翠绿和深黑色为主色调,代表西西里的阳光、大海、山丘和埃特纳火山的熔岩。

Adriana ZambonelliTiziana Nicosia

志同道合的母女。漫步卡塔尼亚的中央街道,会不由自主地被一个迷人的手工坊吸引。欢迎来到Adriana和Tiziana令人神迷的袖珍王国。母女俩对自己出生长大的土地有着满腔热忱,心有灵犀。两人分别出生于1977年和1950年,均是来自卡塔尼亚的西西里本地人。她们以火山般的热情共生共息,形成极富爆发力的工作伴侣。她们为自己的事业努力奋斗,全心投入,同时虚怀若谷。她们拥有健康而富有趣味的讽刺意识,秘诀在于她们对西西里、文化、传统及Pupi木偶艺术的热爱。古老的彩绘马车文化作为西西里“建筑”图景的重要组成部分,为她们带来源源不绝的灵感。30多年前,Adriana制作了她的第一个微型西西里木偶(Sicilian Pupo)。怀着对艺术的热情,她在世界各地展示自己的作品。拥有艺术天赋的Tiziana受母亲的启发,锐意创新,决定制作别具一格的手工艺品,将西西里赋形于艺术形态。她们日复一日研究西西里艺术史,并发明讲述其故事的全新方式。

Biagio CastillettiDamiano Rotella – 艺术的联结

Biagio Castilletti于1974年出生于拉古萨伊布拉(Ragusa Ibla)。作为西西里马车夫的孙子,

他对马车情有独钟,孩童时,从不放弃任何机会,

在触手可及的纸片上画下马车。12岁时,

他亲手制作了自己最喜爱的玩具:一辆他自己装饰的迷你马车。少年时,他在制作马车的手工坊中消磨了大量时间。他在这里

学到基本技能,让他得以在卡塔尼亚小镇

里波斯托(Riposto)开设了自己的工作坊。Biagio于2003年结识Damiano Rotella。当时Damiano正在阿奇圣安东尼奥镇(Aci Sant’Antonio)的Di Mauro和 Zappalà工坊当学徒。两位艺术家的职业生涯就此交汇。Biagio被这个年轻人的热情活力所吸引,开始造访Damiano的工坊,并给他提供建议和支持。双方由此建立基于信任、互相合作及对手工艺的热情基础上的友谊,并于2011年共同创建追求卓越品质和体验的品牌。